NEW YORK – besteht aus fi gemacht habe wunderbare Stadtteile

Fern ab von der Heimat stößt man immer wieder auf Übersetzungen die einfach nur zum Schmunzeln sind. Eine Quelle der Heiterkeit ist der New York Pass Guide. Hier ein Beispiel:

„New York besteht aus fi gemacht habe wunderbare Stadtteile – Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx und Staten Island – jede einen Besuch wert. Mit mehr als 100 Museen, Tausenden von Restaurants unglaubliche, atemberaubende Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, Weltklasse-Shopping und natürlich Broadway Theater, du bist in ein echter Leckerbissen. Und man konnte nicht zu einem besseren oder mehr wichtige Zeit besucht werden.“
Quelle: The New York Pass Guide

Ähm ja – was möchte mir der New York Pass sagen? Aber auch die Beschreibung des New York Skyride klingt interessant:

„Film. Motion. Sehenswürdigkeiten. Zoom durch berühmte Verkehr der Stadt sogar schneller als der New Yorker geschickteste Taxifahrer…Erleben Sie New York ‚berühmtesten Sehenswürdigkeiten s von allein Draufgänger annehmen können…Soar eine Meile über der Stadt die niemals schläft – und zoomen Sie dann auf dem Bürgersteig in der ein Wimpernschlag !“
Quelle: The New York Pass Guide

New York Pass Guide

New York Pass Guide

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s