Fern ab von der Heimat stößt man immer wieder auf Übersetzungen die einfach nur zum Schmunzeln sind. Eine Quelle der Heiterkeit ist der New York Pass Guide. Hier ein Beispiel:

„New York besteht aus fi gemacht habe wunderbare Stadtteile – Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx und Staten Island – jede einen Besuch wert. Mit mehr als 100 Museen, Tausenden von Restaurants unglaubliche, atemberaubende Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, Weltklasse-Shopping und natürlich Broadway Theater, du bist in ein echter Leckerbissen. Und man konnte nicht zu einem besseren oder mehr wichtige Zeit besucht werden.“
Quelle: The New York Pass Guide

Ähm ja – was möchte mir der New York Pass sagen? Aber auch die Beschreibung des New York Skyride klingt interessant:

„Film. Motion. Sehenswürdigkeiten. Zoom durch berühmte Verkehr der Stadt sogar schneller als der New Yorker geschickteste Taxifahrer…Erleben Sie New York ‚berühmtesten Sehenswürdigkeiten s von allein Draufgänger annehmen können…Soar eine Meile über der Stadt die niemals schläft – und zoomen Sie dann auf dem Bürgersteig in der ein Wimpernschlag !“
Quelle: The New York Pass Guide

New York Pass Guide